La intención del proyecto es dotar a la zona del Viejo Hospital Civil de Guadalajara de un espacio verde abierto que mediante un conjunto de servicios culturales, científicos, y de recreación que recuperen la memoria histórica de Guadalajara logre funcionar como un centro especializado de Herbolaria y Etnobotánica. La superficie para desarrollar el edificio es la manzana contigua y el jardín botánico que actualmente se encuentran frente al hospital. Como punto de partida se considera demoler los edificios deteriorados actuales para generar un área abierta verde ante la evidente necesidad por áreas verdes en el centro de Guadalajara. Por otro lado se motiva la creación y generación de patios, entendidos como espacios abiertos que articulan y dan sentido al proyecto, siendo estos referencias directas a la arquitectura histórica de la ciudad.

The intention of the project is to provide the area of ​​the Old Civil Hospital of Guadalajara with an open green space that, through a set of cultural, scientific, and recreational services that recover the historical memory of Guadalajara, can function as a specialized center for Herbalism and Ethnobotany. The surface to develop the building is the adjoining block and the botanical garden that are currently in front of the hospital. As a starting point, it is considered to demolish the current deteriorated buildings to generate a green open area in view of the evident need for green areas near Guadalajara’s downtown. On the other hand, the creation and generation of patios is motivated, understood as open spaces that articulate and give meaning to the project, these being direct references to the historical architecture of the city.

El edificio al igual que su tema de investigación supone un diálogo entre el suelo y su existencia. Creando una sala hipóstila subterránea a la que se accede descendiendo por las excavaciones de la tierra por los laterales y que es iluminada por patios centrales, buscamos en forma de epítome tener la sensación de adentrarnos a la tierra. Como resultado se genera un gran espacio público en un área céntrica de la ciudad totalmente densa. Además se respeta la horizontalidad del hospital civil, edificio patrimonial frente a él que se enmarca para volver a dignificarlo.

The building, like its research topic, supposes a dialogue between the ground and its existence. Creating an underground hypostyle room which is accessed by descending through the excavations of the landscape on the sides and which is illuminated by central courtyards, we epitomically seek to have the sensation of entering the earth. As a result, a large public space is generated in a totally dense downtown area of ​​the city. In addition, the horizontality of the civil hospital is respected, a heritage building in front of it that is framed to dignify it again.