“...Y en mis fuentes canta el silencio.” (Una exégesis en si bemol del universo)

Para la exposición llamada “Después del Jardín” que celebraría los 50 años de la fundación de la carrera de arquitectura del Instituro Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), se invitó a egresados de varias generaciones a exponer diversas piezas, (fotografías, maquetas o esculturas) que reflejaran el espíritu de la práctica, por lo tanto decidimos hacer una fuente, se decidió tomar al jardín como tema de nuestra pieza, así como hacer una reinterpretación del discurso de aceptación de Luis Barragán, una exégesis sobre una cita que grabamos en nuestra pieza:

“...caminando por un estrecho y oscuro túnel de la Alhambra, se me entregó, sereno, callado y solitario, el hermoso patio de los mirtos de ese antiguo palacio. Contenía lo que debe contener un jardín bien logrado: -nada menos que el universo entero-. Jamás me ha abandonado tan memorable epifanía.”

El patío de los mirtos es una gran fuente, cuyas proporciones han sido usadas anteriormente por otras referencias de jardines que representan al universo entero, sus mismas proporciones fueron las que decidimos usar en nuestra fuente. Reflexionar sobre el agua inevitablemente remite primero a la idea de la fuente, y a la de la creación, el agua es el fonts e origio de toda forma, nos refiere a lo eterno, lo infinito y al tiempo.

"... And in my fountains silence sings." (An exegesis in B-Flat of the universe)

For the exhibition called "After the Garden" that would celebrate the 50th anniversary of the foundation of the architecture career of the Western Institute of Technology and Higher Studies (ITESO), graduates of several generations were invited to exhibit various pieces, (photographs, models or sculptures) that reflected the spirit of our practice, therefore we decided to make a fountain, it was decided to take the garden as the theme of our piece, as well as to make a reinterpretation of Luis Barragán's acceptance speech, an exegesis on a quote that we engraved in our piece:

“... walking through a narrow and dark tunnel of the Alhambra, the beautiful patio of the myrtles of that old palace was handed to me, serene, quiet and solitary. It contained what a successful garden should contain: - nothing less than the entire universe. Never has such a memorable epiphany left me."

The myrtle courtyard is a large fountain, with proportions that have been used previously by other garden references that represent the entire universe, its same proportions were the ones we decided to use in our fountain. Reflecting on water inevitably refers first to the idea of ​​the source, and to that of creation, water is the source and origin of all forms, it refers us to the eternal, the infinite and time.

La fuente que también significa principio, es por definición fluida, por lo cual quisimos exacervar su condición de movimiento mediante una activación interactiva, haciendo vibrar el agua mediante una composición musical en Si bemol, la fuente reacciona a la proximidad del espectador por medio de sensores que elevan el volumen mientras el espectador se acerca a la pieza, utilizando la cimática producto de la vibración del sonido, como alegoría del universo y por el cual toma otro fragmento del famoso discurso como título:

“...Y en mis fuentes canta el silencio.”

El silencio es nuestro autoreconocimiento.

The fountain, which also means principle, is by definition fluid, which is why we wanted to exacerbate its condition of movement through interactive activation, making the water vibrate through a musical composition in B flat, the fountain reacts to the proximity of the viewer by means of sensors that raise the volume as the viewer approaches the piece, using the cymatical product of the vibration of sound, as an allegory of the universe and for which it takes another fragment of the famous speech as the title:

"... And in my fountains silence sings."

Silence is our self-recognition.

Para generar una experiencia interactiva se usaron sensores de proximidad infrarrojos conectados a un microcontrolador arduino que mediante 5 servos, modificaban manualmente el volumen de un instrumento en una consola conectada a un ordenador que reproducía un loop continuo de una composición en Si bemol, las bocinas entonces generaban mayor vibración si el espectador se acercaba más a la pieza, generando una mayor entropía en el agua, para hacer el efecto más evidente.

To generate an interactive experience, infrared proximity sensors were used connected to an Arduino microcontroller that, using 5 servos, manually modified the volume of an instrument on a console connected to a computer that reproduced a continuous loop of a composition in B flat, the speakers then generated more vibration if the viewer got closer to the piece, generating a greater entropy in the water, to make the effect more evident.